Egy régi mondóka új értelmezésben