Egy georgiai kisvárosban történt alvilági gyilkosság nyomán Mariana van Zeller felteszi a kérdést: meddig érnek el a mexikói kartellek csápjai az Egyesült Államokban? Az eredmény sokkoló: nyomozása során a neves újságíró döbbenten szembesül vele, hogy a kistelepülések drogterjesztő sejtjeitől a magas szintű korrupcióig a szervezett bűnözés mindenütt jelen van. A megrázó epizódban légy tanúja, hogy a déli bűnözői csoportok miként csempészik be a drogot az országba és mosnak tisztára dollár-milliárdokat, és hogy miként szivárognak be még a bűnüldöző szervezetekbe is – erőszakot és függőséget terjesztve, amerre csak megvetik a lábukat.
Amikor meghalljuk azt a szót, hogy Amerika, a fejünkben azonnal felvillan egy kép: egyforma, kétszintes házacskák, gondozott gyepek, kétállásos garázs és a hátsó udvaron egy barbecue. Hollywood ezt milliószor megmutatta – az amerikai álom szimbólumaként. És ez az álom az egész világot megfertőzte. Még ma is sokan mondják: „Nem akarok lakni egy többemeletes tyúkólban, én egy saját kis házat és egy darabka földet szeretnék.”
A hatóságok szerint a bevetés célja a Comando Vermelho (magyarul Vörös Parancs) nevű bűnszervezet terjeszkedésének megfékezése volt. A műveletet több mint egy évig tervezték, és mintegy 2500 rendőr és katona vett részt benne. Legalább 132-en meghaltak, amelyből négyen rendőrök voltak.
Budapesten, a 18. kerületben, a kertvárosi részben találtam ezt a figyelmeztetést. Üdv, Laci
Sziasztok! Mindig is tudtam, hogy a vendéglátásban a helyem... U.i.: Szerencsére a borravaló az enyém!