Szerencsére ezúttal helyesen értelmezte a hölgy a jeleket, és azonnal cselekedett!

A Szajnából június 18. és 20. között vett minták az E. coli és az enterococcus baktériumok aggasztó koncentrációját mutatták ki, olyan szinteken, amelyek messze meghaladják a sportfelügyelők által meghatározott határértékeket. A vízben tízszer több E. coli volt, mint a Triatlon Világszövetség által meghatározott maximális határérték, és a szintek a vizsgálati időszak alatt egyáltalán nem csökkentek a meghatározott szint alá. Az enterokokkuszok koncentrációja szintén nem volt biztonságos. Lionel Cheylus, a Surfrider Europe környezetvédelmi nonprofit szervezet munkatársa szintén megvizsgálta a vizet, és rámutatott más szennyező anyagok valószínű jelenlétére is. Állítása szerint az európai előírások csak a fent említett két baktérium ellenőrzését kívánják meg, a gyógyszer- , vegy- illetve további ipari szennyezésről szó sem esik.